スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語は難しい

今回のレンタカーは、FORDの車

最近はレンタカー屋さんでナビ要る?と聞かれる


でもナビとは言わない

GPS

カタカナで書くと

「ユーワナGPS?」という風に聞かれる。



そんで、アメリカの道路はいろいろ走っていて

こんな船とか、
CF0912_0174.jpg
これ、相当デカイよ。

だいたい引いている車もでかい!


そんで、これ
CF0912_3233.jpg
コレクションと書かれている


アメリカに以前住み始めたころ、ロス市警のコレクションの車を見て

何か集めてんの?


と思ったが、スペル違い、

これはCorrection,


集めるはCollection,



ハイ、日本人の弱いLとRの発音ですね!

つまり、上の車は囚人というか、護送車である。

Correctionは修正する。ということで集めているわけじゃないんだな。


昔は知らないので不思議に思っていました。

英語って難しいね。


だいたい車用語は全部違うし

ハンドル、ウインカー、ボンネットなどは英語じゃないし・・・
スポンサーサイト
プロフィール

Author:Charlie F
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。