スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

VSのギャグ

ヴァージンの昔のポジを整理していると、このエアライン、いろいろメッセージ書いたし、

レジはおもしろいし、シップネームもつけるし。マニア心をくすぐるエアラインだった。

この機体G-VOGEの機体後部に大きく書かれていたのは

4 engines 4 long haul
G-VOGE.jpg
「長距離はエンジン四発だぜ!」

機体番号のVOGEは VOGUE=流行り を意味する。 レジは四文字までだからさ、

そんでこちら、機体番号
G-VSHY シャイ=恥ずかしがり屋のシャイですね。

が、しかし

ボディ後部には(翼の後、窓の上)機体全体の写真じゃ分かりづらいか

「Mine's Bigger Then Yours」
G-VSHY.jpg
「俺のはお前のより長いんだぜ」

まあ、A340-600だから言わんとしていることは分かるが、それは直訳であって、

ちょっとお下品というか、ヴァージンだから許されるギャグ。

詳しいことは、私英語の成績悪かったので、よく分かりませんが、


「お前のより長いんだぜ!」って、まあそういう事よ。(笑)このレジに書くところがミソ!
スポンサーサイト
プロフィール

Charlie F

Author:Charlie F
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。